FRNCH332-19B (HAM)

French Language Advanced 2

15 Points

Edit Header Content
Division of Arts Law Psychology & Social Sciences
School of Arts
French

Staff

Edit Staff Content

Convenor(s)

Nathalie Philippe

Nathalie Philippe
9345
HI.3.03
To be advised
nathalie.philippe@waikato.ac.nz

Lecturer(s)

Administrator(s)

: alexandra.cullen@waikato.ac.nz

Placement Coordinator(s)

Tutor(s)

Student Representative(s)

Lab Technician(s)

Librarian(s)

: anne.ferrier-watson@waikato.ac.nz

You can contact staff by:

  • Calling +64 7 838 4466 select option 1, then enter the extension.
  • Extensions starting with 4, 5, 9 or 3 can also be direct dialled:
    • For extensions starting with 4: dial +64 7 838 extension.
    • For extensions starting with 5: dial +64 7 858 extension.
    • For extensions starting with 9: dial +64 7 837 extension.
    • For extensions starting with 3: dial +64 7 2620 + the last 3 digits of the extension e.g. 3123 = +64 7 262 0123.
Edit Staff Content

Paper Description

Edit Paper Description Content

This paper looks at current affairs, culture, history, the arts in France and francophone countries. Practice of advanced written and oral expression in French. More in-depth work so students can develop their knowledge of the French language and the varied and diverse aspects of French culture. Prerequisite: FRNCH232

Your knowledge of spoken French
At the start of this course it is assumed that you can converse reasonably fluently in French on everyday subjects. Your aim is to extend the range of your fluency—to make a sophisticated verbal presentation, to use a wider vocabulary, to talk about complex issues.

Your knowledge of written French
At the start of this course it is assumed that you know basic French granmmar. The aim of this course is for you to further your knowledge of written French so you can write more in-depth essays. The progress that you make in this class will serve you well in the translation paper FRNCH321-19B.

Oral presentations will be expected and assessed.


Edit Paper Description Content

Paper Structure

Edit Paper Structure Content
Lectures where students share the work they have done at home with their fellow students. Oral presentation required on specific topics given in class.
Edit Paper Structure Content

Learning Outcomes

Edit Learning Outcomes Content

Students who successfully complete the course should be able to:

  • Written and oral skills

    Improving students' writing and oral skills as well as their understanding of how French culture is extremely varied as the country is made up of many sub-cultures. A diversity of topics will be used usually linked with what is currently happening in the country: current affairs, current events and the arts.

    Communicate in spoken and written French to level C1 of the Common European Framework for Languages.
    See the English version of the Framework on the language site of the Council of Europe.

    Be able to recognise different registers of French
    Know the key features of how spoken French differs from written French.

    Further your knowledge of French.

    Linked to the following assessments:
Edit Learning Outcomes Content
Edit Learning Outcomes Content

Assessment

Edit Assessments Content

Assessment:

Internal assessment/examination ratio: 1/2: 1/2

Internal Assessment

Each devoir and test is worth 10%

60% = 4 devoirs

20% = 2 partiels or tests

20% = Conversation: exposé 10% and participation 10%

End-of-Term Examination

Written examination = 80%

Oral examination = 20%

Edit Additional Assessment Information Content

Assessment Components

Edit Assessments Content

The internal assessment/exam ratio (as stated in the University Calendar) is 100:0. There is no final exam. The final exam makes up 0% of the overall mark.

The internal assessment/exam ratio (as stated in the University Calendar) is 100:0 or 0:0, whichever is more favourable for the student. The final exam makes up either 0% or 0% of the overall mark.

Component DescriptionDue Date TimePercentage of overall markSubmission MethodCompulsory
1. Devoir 1
7.5
  • Hand-in: In Lecture
2. Devoir 2
7.5
  • Hand-in: In Lecture
3. Test 1
5
  • Hand-in: In Lecture
4. Devoir 3
7.5
  • Hand-in: In Lecture
5. Devoir 4
7.5
  • Hand-in: In Lecture
6. Test 2
5
  • Hand-in: In Lecture
7. One In-class presentation
5
8. In-class participation
5
9. Exam
40
✔
10. Oral exam
10
✔
Assessment Total:     100    
Failing to complete a compulsory assessment component of a paper will result in an IC grade
Edit Assessments Content

Required and Recommended Readings

Edit Required Readings Content

Required Readings

Edit Required Readings Content

A list of readings will be provided in class.

Reading current news in the French newspapers Le Point, Le Monde, L'Obs and other regional newspapers.

You should own or have access to:
- a good French dictionary like Le Petit Robert or the Trésor de la langue française. Other online dictionaries like www.ledictionnaire.
com (http://www.ledictionnaire.com/) may also be suitable.

- a French-English dictionary (a Collins-Robert or Oxford-Hachette, for example, or www.wordreference.com (http://www.wordreference.com/)),
- a reference grammar. Le Point du FLE is good; so is googling something like ('French adjective agreements' or 'French il est vs c'est')
- a set of verb tables (www.conjugaison.com (http://www.conjugaison.com/))

The Library has many dictionaries and grammars. Avoid Internet translation software—it's too unreliable for complex structures.

Edit Required Readings Content

Recommended Readings

Edit Recommended Readings Content
Further reading
Read recent French magazines online.
See links at websites above.
Borrow the Library’s copies of French BD like Astérix and Tintin.
Read short stories (by Daudet, Maupassant, Aymé, Gavalda and others), plays, poems and novels.
Try novels by modern writers like Nothomb or Gavalda.
Edit Recommended Readings Content

Other Resources

Edit Other Resources Content

Further writing
- Keep a diary in French.
- Use social media to connect with native French speakers studying English.
- Use social media to connect with other learners of French here and overseas.

Further speaking
Have lunch in French with other students in the class.

Further viewing

- Follow Youtubeurs and Youtubeuses see suggestions in this article (http://www.lindsaydoeslanguages.com/10frenchyoutuberstohelpyoulearnfrench/)
and in the comments below it.
- Watch news online on channels like France 3 (http://www.france3.fr) and RTS (https://www.rts.ch/) (Suisse)
- See French films screened in Hamilton or on TV (especially Māori TV’s weekend foreign films).
- Borrow French films from the University Library.
- Look out for French language shows on Netflix.

Edit Other Resources Content

Online Support

Edit Online Support Content
Assignments, feedback, exercises, links and notices will be posted on the Moodle site for this paper at http://elearn.waikato.ac.nz
(http://elearn.waikato.ac.nz/).
Le Web www.lepointdufle.net (http://www.lepointdufle.net/) has grammar, audio, chatrooms and lots of useful links for students of French.
Edit Online Support Content

Workload

Edit Workload Content
A fulltime year is defined as 120 points, equivalent to 1200 hours of study. This paper is worth 15 points, or 150 hours of study,
including lectures, tutorials, working on assignments, revising for tests and wider reading in French.
Edit Workload Content

Linkages to Other Papers

Edit Linkages Content

Students of this paper should consider enrolling in FRNCH321-19B Translation methodology.

Edit Linkages Content

Prerequisite(s)

Prerequisite papers: FRNCH331 or FREN331

Corequisite(s)

Equivalent(s)

Restriction(s)

Restricted papers: FREN332

Edit Linkages Content